ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
. راند فينال مسابقات تاريكه
. يوسكه و بقيه با دو برد و يك باخت جلو هستن
به پيشنهاد ساكيو هر دو صاحب تيم ها
روي جونشون شرط بندي كردن
از اين رو بين يوسكه و توگورو هر كي برنده شد . تيمش به عنوان قهرمان مسابقات اعلان ميشه
-- لحظه ي سرنوشت ساز
! مبارزه ي فينال بين يوسكه و توگورو -- در شرف آغازه
لحظه ي سرنوشت ساز ! شروع جنگي پر آشوب بين كاپيتان ها
! بالاخره , داريم به آخر مسابقات ميرسيم
! اين مسابقه ي قهرماني مسابقات تاريك
! تازه , جنگ بين كاپيتان ها جنگ سرنوشت سازيه
يعني بازم تيم توگورو قهرمان مسابقات ميشه ؟
يا تيم اورامه شي كه براي اولين بار در مسابقات شركت كردن ؟
! اين جنگ برنده ي نهايي رو معلوم ميكنه
! مبارز توگورو و مبارز اورامه شي
! از زور هيجان دارم شُر شُر عرق ميريزم
! ... آه , قلبم داره ميزنه
! بالاخره وقتش رسيد , هاه ؟ با اين جنگ همه چيز ديگه تموم ميشه ميره پي كارش
... يوسكه
! يوسكه - كون ! بجنگ
! اورامه شي ! اگه ببازي , بايد به من جواب پس بدي ! فهميدي ؟
... يوسكه
! برنده شو
! واو ! به موقع رسيديم
! اي بابا ! نبايد بليط ها رو به شماها ميداديم
! ببخشيد , ببخشيد
! قبل از خواب خيلي مست كردم ! وقتي بيدار شدم , ديگه خيلي دير شده بود
. مشكلي نيست
. جنگ بين توگورو و اورامه شي تازه شروع شده
ديدي ؟ به موقع اومديم , مگه نه ؟
! بابا شانس آورديم , انقدر به خودت غره نشو
! خب , بياييد مثله بچه آدم ساكت بشينيم مسابقه رو ببينيم
! چوهه
! تويا هم باهاشه ! رينكو هم هست , حتي جينم هست
. اوه , ببخشيد
!... آخيش
هر دو مبارزه , آماده ان ؟
! خب , مسابقه ي فينال رو شروع ميكنيم
اول يكم نرمش ميكنيم تا ببينم اون مشتي كه بهم زدي
... شانسي از زور خشم بود يا نه
. با 80 درصد شروع ميكنم
! زد بيرون ! ماهيچه هاي قلمبه سلمبه ي توگورو زد بيرون
! مثله سگ بكشش
جر - جريان چيه ؟
! آب شدن , مثله جوهر قرمز شدن
. بخاطر اونه
! از يوكي توگورو يوكاهاي ضعيف ميميرن
! يوكيش داره زخماي منو باز ميكنه
! واقعاً سنگينه ... اما ميتونيم تحمل كنيم
. پشت من وايسيد . حداقل من ميتونم يه حصار درست كنم
! چه يوكي ترسناكي داره
... يه آدم عادي بدونه قدرت خاصي زير فشار اين يوكي دووم نمياره
! بچه ها , زودباشيد بياييد از اينجا بريم
! پو - سان حصار درست كرده ؟
. انگار خودم نيستم . به طرز غريبي آرومم
. ميگن وقتي بدجور آسيب ميبيني , ديگه احساس درد نميكني
. شايد در مورد ترسم همينطوره
! عالي بود ! با زدن لگد تونست از توي دست و پاش بياد بيرون
! دي - ديوونه ميخواد جلوي مشتش رو بگيره
... ببخشيد
از اين نقطه منصفانه نيست بهت حمله كنم , هاه ؟
. نميدونستم طرفدار حقوقي
! باور - نكردنيه ! يه آن , انگار همينطور كه داشتن ميجنگيدن جرقه بارون شد
خانوما و آقايون شما هم ديديد ؟
. هنوز نه ... هر دوشون هنوز با هم جدي نميجنگن
. دارن همديگه رو محك ميزنن -- دارن قدرت هاشون رو ميسنجن
! نبايد جنگيدن با توگورو , رو به يوسكه ميسپردم
توگورو با 30 درصد از قدرتش داره مبارزه ميكنه
. يوسكه هم با 60 درصد از قدرتش
. آره ... اما يوسكه ري - گان داره
. وقتي داره ري - گان ميزنه , " كي " بدنش ميره بالا و قدرتش چند برابر ميشه
سوال اينجاست , در طي چند روز قبل , چقدر فشار روحي يوسكه بيشتر شده ؟
. انگار عصبي نيستي
. خوبه . حالا قدرتي كه گنكاي بهت داده رو بهم نشون بده
. حتماًً
! خوبم بهت نشون ميدم
! بجنگ
جنگ از يك شروع سريع به جايي رسيده
! كه هر دو مبارز فقط به همديگه خيره شدن
! و حالا مبارز اورامه شي قدرتش رو سر انگشتش متمركز ميكنه
! اون ... ؟ خودشه ! خودشه ! ري - گان
خب , يه نگاه بهش بندازيم ؟ قدرتي كه گنكاي بهت داده رو ؟
اون اورامه شي عوضي از گنكاي با - سان چيزي گرفته ؟
آره . گنكاي وقتي فهميد مرگش نزديكه
. همه ي قدرتش رو به يوسكه داد
چه قدرتي ؟
. منم تا حالا نديدم
اگه اون همه ي انرژي استاد گنكاي رو گرفته باشه
... پس بايد قدرت بي حد و نصابي پيدا كرده باشه
. پس ديدنيه
! ... يوسكه
! با - سان , منو نگاه كن
! الآنه كه بزنه
! بزرگترين سلاح اورامه شي , ري - گان
! قدرتش خفن زياده
! من چهار بار ميتونم ري - گان بزنم
! حتي يه دونه شم نبايد خطا بزنم
. فاصله شو كم كرده و منتظره يه فرصت مناسبه , هاه ؟ محتاط داره عمل ميكنه
! مشتات شبيه ناز كردن ميمونه
! يكم قويتر ميشم
! زود باش شليك كن , برات فرصت هم جور كردم
!! ري - گان
! خورد
اي - اين ... ؟
! مبارز توگورو كاملاً از رو به رو بهش برخورد ميكنه
! علاوه بر اين , قدرت اين ري - گان با قبليا غير قابله مقايسه بود
! مبارز توگورو فاصله ي زيادي رو از محوطه ي مسابقه دور ميشه
! بي - بي - بي نظير بود
من كجام ؟ من كيم ؟
هي ! داور كوش ؟ چرا سريعتر شمارش رو نميگه ؟
! توگورو از استاديوم پرت شده بيرون , رينگ خاليه
. خوب به جايي كه يوسكه روش وايساده نگاه كن
!... چ - چي ؟ رينگ
. ديگه شمارش معكوس و خارج از رينگ در اين مسابقه معنا نداره
. يا بكش يا كشته شو
! واو ! چه قدرتي داشت
! وقتي با من جنگيد انقدر قدرت نداشت
خداي من , اگه وقتي با من ميجنگيد همچين چيزي ميزد
! من با همون اولي كارم ساخته شده بود
... ولي تو همچين زمان كمي
يعني اون ديوونه چه تمرينايي كرده ؟
اون قدرتيه كه از استاد گنكاي بهش رسيده , هاه ؟
! حتي اون توگوروي نره غولم نتونست دووم بياره
! ري - گان يوسكه دخل توگورو , رو به كل آورد
. آره . توگورو حتي نتونست گارد بگيره
... اگه بعد از خوردن اون ضربه توگورو بدونه كوچكترين خشي بياد بيرون
! هي , هي , حتي شوخيشم نكن
! هر چقدرم توگورو قوي باشه , ري - گان كاملاً بهش خورد
! غيرممكنه هيچيش نشده باشه
چي -- ؟
همه ي قدرتت همين بود ؟
! بابا اين هيولاس ! حتي يه خشم بهش نيفتاده
! ... ت - توگورو
! اوتو
! مبارز توگورو كه تو جنگل پرت شده بود , برگشت
... تازه , اونم بدون عينك
! اين اولينباره كه صورت ايشون رو ميبينيم ! چه قدرت ترسناكي
! فقط با آزاد كردن " كي " , حصار ريكي منو شيكوند
تو سطح قدرت 80 درصد هم اينقدر اختلاف سطح داريم ؟
. واقعاً خر بودم انقدر زياد ازت توقع داشتم
. حتي تو هم ارزش نداري با 100 درصد قدرتم باهات بجنگم
. همين 80 درصد هم كفافتو ميده
يوسكه حتي با قدرتي كه گنكاي بهش داده هم
! نتونست به توگورو كوچكترين آسيبي برسونه
يعني اينجا براي يوسكه آخر خط ؟
نكنه نقشه اي چيزي داره ؟ . در كل , مسابقه ي فينال هنوزم ادامه داره
* تا ديداري دوباره *